Ein Leben – Yanagihara, Hanya – Polnisch

Übersetzung

Ein weltweites literarisches Phänomen. Nominiert für den Booker-Preis und den National Book Award, Preisträger des renommierten Kirkus Prize. Ein fesselnder Roman über eine Freundschaft, die einer enormen Prüfung unterzogen wird. Hier ist die Geschichte von vier Freunden – über ihre schwierige Jugend, große Erfolge, schmerzhafte Entscheidungen und die Tyrannei der Erinnerung, aus der man sich manchmal nicht befreien kann … Es ist auch eine Geschichte über eine der faszinierendsten Städte der Welt – New York –, die der fünfte, gleichwertige Protagonist des Buches ist. „Vier Freunde ziehen kurz nach ihrem Studienabschluss nach New York, um ein neues Leben zu beginnen. Sie haben nichts außer sich selbst und ihren Ambitionen. Willem – ein aufstrebender Schauspieler, JB – ein talentierter Maler, Malcolm – ein frustrierter Architekt und der geheimnisvolle und zurückhaltende Jude, der für alle eine Stütze ist. Im Laufe der Zeit werden ihre Beziehungen immer komplizierter aufgrund von Sucht, Erfolg und Stolz. Dies ist eine zutiefst bewegende Geschichte über eine große Stadt, die die Möglichkeit bietet, die Vergangenheit zu vergessen, und über ein Leben in Schmerzen, das es nicht erlaubt, sie zu vergessen. Es ist Prosa, die auf wunderschöne Weise Erfahrungen, Übel, die Grenzen der menschlichen Belastbarkeit und die Tyrannei der Erinnerung beschreibt.“ vom Verlag „Ein Meisterwerk! Nicht weil es auf subversive Weise unsere Träume von einer großen Liebesgeschichte erfüllt, sondern weil es uns davon überzeugt, dass weder Liebe noch Freundschaft uns vor dem Leid schützen können, das ein untrennbarer Teil des Lebens ist.

Światowa sensacja literacka. Nominowana do Nagrody Bookera i National Book Award, laureatka prestiżowej Kirkus Prize.
Zachwycająca powieść o przyjaźni poddanej ogromnej próbie. Oto historia życia czterech przyjaciół – o ich niełatwym dojrzewaniu, ogromnych sukcesach, bolesnych wyborach i tyranii pamięci, od której nie sposób czasem się uwolnić… To również opowieść o jednym z najbardziej fascynujących miast świata – Nowym Jorku – który jest piątym, równorzędnym bohaterem książki.
"Czterech przyjaciół tuż po ukończeniu studiów przenosi się do Nowego Jorku, aby zacząć nowe życie. Nie mają nic poza sobą i swoimi ambicjami. Willem - aspirujący aktor, JB - utalentowany malarz, Malcolm - sfrustrowany architekt, oraz tajemniczy i wycofany Jude, który stanowi dla wszystkich punkt oparcia. Z czasem ich relacje stają się coraz bardziej pogmatwane za sprawą uzależnień, sukcesów i dumy. Oto poruszająca do głębi opowieść o wielkim mieście, które daje szansę na zapomnienie o przeszłości, i o życiu w bólu, który nie pozwala o niej zapomnieć. To proza, która w całym swoim pięknie opisuje doświadczenia, zła, granice ludzkiej wytrzymałości i tyranię pamięci."
od Wydawcy
"Arcydzieło! Nie dlatego, że spełnia w przewrotny sposób nasze marzenia o wielkiej miłosnej narracji, ale dlatego, że przekonuje, że ani miłość, ani przyjaźń nie chronią nas przed cierpieniem, które jest niezbywalną częścią życia."
Juliusz Kurkiewicz, "Książki. Magazyn do czytania"
"Wyśmienita, niepokojąca powieść, która z portretu pokolenia zmienia się w mroczną, choć przepełnioną czułością historię. To poruszające studium ludzkiego okrucieństwa ma bowiem kontrapunkt: pokrzepiającą moc przyjaźni."
"The New Yorker"

Thank you